《编舟记》改编自三浦紫苑同名小说，讲述了一个关于语言、执着与成长的动人故事。主人公马缔光也是个不善言辞的年轻人，在出版社营业部屡屡受挫。某日，他偶然结识了辞典编辑部的资深编辑荒木公平，后者慧眼识珠，将他调往那个被遗忘的角落——辞典编辑部。

在这里，马缔开始参与编纂一部名为《大渡海》的新型国语辞典。这份工作看似枯燥，却需要极致的耐心与专注。他日复一日地搜集词汇、推敲释义，与同事们在浩如烟海的文字中打捞语言的精髓。随着编纂工作的推进，马缔逐渐从封闭的自我中走出来，学会了用文字与世界对话，也收获了珍贵的友情与爱情。

影片以辞典编纂为线索，展现了平凡人如何用一生坚守一件事的执着与浪漫。它细腻描绘了日本社会变迁下，文字工作者对语言纯粹性的守护，以及人与人之间因共同目标而建立的深厚羁绊。这不仅是一部关于词典的动画，更是一曲献给所有默默耕耘者的温柔赞歌。