《在冲绳喜欢上的女孩子方言讲太多太棘手了》是一部以冲绳为舞台的青春恋爱喜剧。男主角中村照秋转学至冲绳后，对同班同学喜屋武一见钟情，满心期待梦寐以求的高中生活。然而现实给了他当头一棒——喜屋武说话时满口“うちなーぐち”（冲绳方言），照秋几乎完全听不懂，沟通频频闹出笑话。

好在有热心同学帮忙翻译，让两人之间的交流逐渐顺畅，也让照秋一步步走近喜屋武的内心。作品以轻松幽默的方式，展现方言带来的误会与心动，同时融入冲绳独特的自然风光与人文气息。碧海、蓝天、校园与青春悸动交织，构成一部温暖又搞笑的恋爱物语。